游戏本地化至关重要你应该进行本地化的7个原因

amin | 超变单职业 | 281 | 281| 2019-11-28 12:46

这个博客最初发布于?Localize Direct的博客?2015年10月9日。

所有游戏都是从文化背景发展而来的。本地化是指将该上下文定制到另一个特定市场。对于游戏或应用程序来说,要实现全球覆盖,本地化是拓展市场和吸引更多游戏玩家的有效方式。除非使用母语,否则大量游戏玩家不会下载游戏。游戏本地化在全球范围内建立了可信度:更高的排名,更多的下载量和更高的销量是优势。我给你7个理由,你应该本地化。1.您想增加销售额

当然,你曾经是一个利他主义的程序员,梦想通过一个有用的应用改变世界,改变人们的生活并颠覆整个行业。现在你有一个游戏,你即将启动它。恭喜!它可能不会像你想象的那样改变人们的生活。但它很有趣。也许这个游戏实际上会改变生活,例如你的生活,因为现在你想卖掉你的游戏。

你计算,认为每次下载一美元听起来很公平。

此时此刻有7 362 343 253人居住在地球上。当然不是每个人都玩游戏。让我们删除最老的,最年轻的和非游戏玩家,然后我们可能会剩下3 000 000人。让我们删除一半(我们不想夸大)。如果他们都下载了你的游戏 - 你会变得非常富有。

但他们不知道。英国游戏只占市场的27%,你想要征服整个世界。这是计算开始的时候!选择哪种语言?这取决于游戏和平台。您可以翻译为简体中文和日文。或翻译成西班牙语和巴西葡萄牙语。也许俄语和土耳其语翻译。或者翻译成德语,法语和意大利语。选择FIG或EMEA代替。这令人困惑吗?你需要帮助吗?试试这个网站。

你认为本地化是否昂贵?当你即将赚到15亿美元时,不是这样。*

*我们不能保证会成为超级富豪亿万富翁,但我们知道如果本地化是正确的话,你会有更多的快乐用户和评论。 2.您想增加下载量

要增加销量,您需要增加下载量。要增加下载量,您需要扩大市场。这是通过本地化实现的,这是当你接触到更多游戏玩家时。走向全球实际上是在本地。

值得吗?是。投资回报率(ROI)令人印象深刻。 App Store中国的100强下载量中有近100%是中文版。日本和韩国 C以及那些巨大的游戏市场 C也有高水平的翻译游戏。这些亚洲国家的共同点是他们对母语的强烈偏好以及低水平的英语。但是有一些欧洲大型游戏国家,如法国,德国和意大利,英语水平很高,但他们仍然喜欢用他们的母语进行游戏。让我们不要忘记拥有大量游戏人口的巴西,阿根廷和墨西哥。所有这些市场都说明了为什么本地化很重本地化就是要抓住每个地区的当地环境。

拥有多语言应用程序的效果是可见的,因为下载和收入将增加。 Distimo发布的一份出版物显示,与没有翻译的前一周相比,应用下载量在接下来的一周内增加了128%。在中国,日本和韩国,差异更大。你能负担得起失去这些市场吗?我是否提到在同一时期收入增加了26%?

3.你希望你的游戏玩家感到重要

本地化是取悦用户的简便方法。走得更远,您将拥有支持您的追随者,因为他们的版本感觉就像是专门为他们制作的。今天,游戏开发者希望游戏玩家能够同情并沉浸在故事中。一开始,游戏玩家在游戏中遵循一定的路径:上升,击中立方体,取回花朵,继续,跳跃,潜水,游到更高的水平。今天,开发者允许玩家为自己选择游戏方向,或者选择具有个性的正确角色,以激励他们最好;特别是在参与与游戏及其中的角色对话时。凭借最前沿的用户体验,完美定制的本地化让玩家沉浸其中,并让他们发挥自己的故事。涵盖的语言越多,m

这个博客最初发布于?Localize Direct的博客?2015年10月9日。

所有游戏都是从文化背景发展而来的。本地化是指将该上下文定制到另一个特定市场。对于游戏或应用程序来说,要实现全球覆盖,本地化是拓展市场和吸引更多游戏玩家的有效方式。除非使用母语,否则大量游戏玩家不会下载游戏。游戏本地化在全球范围内建立了可信度:更高的排名,更多的下载量和更高的销量是优势。我给你7个理由,你应该本地化。1.您想增加销售额

当然,你曾经是一个利他主义的程序员,梦想通过一个有用的应用改变世界,改变人们的生活并颠覆整个行业。现在你有一个游戏,你即将启动它。恭喜!它可能不会像你想象的那样改变人们的生活。但它很有趣。也许这个游戏实际上会改变生活,例如你的生活,因为现在你想卖掉你的游戏。

你计算,认为每次下载一美元听起来很公平。

此时此刻有7 362 343 253人居住在地球上。当然不是每个人都玩游戏。让我们删除最老的,最年轻的和非游戏玩家,然后我们可能会剩下3 000 000人。让我们删除一半(我们不想夸大)。如果他们都下载了你的游戏 - 你会变得非常富有。

但他们不知道。英国游戏只占市场的27%,你想要征服整个世界。这是计算开始的时候!选择哪种语言?这取决于游戏和平台。您可以翻译为简体中文和日文。或翻译成西班牙语和巴西葡萄牙语。也许俄语和土耳其语翻译。或者翻译成德语,法语和意大利语。选择FIG或EMEA代替。这令人困惑吗?你需要帮助吗?试试这个网站。

你认为本地化是否昂贵?当你即将赚到15亿美元时,不是这样。*

*我们不能保证会成为超级富豪亿万富翁,但我们知道如果本地化是正确的话,你会有更多的快乐用户和评论。 2.您想增加下载量

要增加销量,您需要增加下载量。要增加下载量,您需要扩大市场。这是通过本地化实现的,这是当你接触到更多游戏玩家时。走向全球实际上是在本地。

值得吗?是。投资回报率(ROI)令人印象深刻。 App Store中国的100强下载量中有近100%是中文版。日本和韩国 C以及那些巨大的游戏市场 C也有高水平的翻译游戏。这些亚洲国家的共同点是他们对母语的强烈偏好以及低水平的英语。但是有一些欧洲大型游戏国家,如法国,德国和意大利,英语水平很高,但他们仍然喜欢用他们的母语进行游戏。让我们不要忘记拥有大量游戏人口的巴西,阿根廷和墨西哥。所有这些市场都说明了为什么本地化很重本地化就是要抓住每个地区的当地环境。

拥有多语言应用程序的效果是可见的,因为下载和收入将增加。 Distimo发布的一份出版物显示,与没有翻译的前一周相比,应用下载量在接下来的一周内增加了128%。在中国,日本和韩国,差异更大。你能负担得起失去这些市场吗?我是否提到在同一时期收入增加了26%?

3.你希望你的游戏玩家感到重要

本地化是取悦用户的简便方法。走得更远,您将拥有支持您的追随者,因为他们的版本感觉就像是专门为他们制作的。今天,游戏开发者希望游戏玩家能够同情并沉浸在故事中。一开始,游戏玩家在游戏中遵循一定的路径:上升,击中立方体,取回花朵,继续,跳跃,潜水,游到更高的水平。今天,开发者允许玩家为自己选择游戏方向,或者选择具有个性的正确角色,以激励他们最好;特别是在参与与游戏及其中的角色对话时。凭借最前沿的用户体验,完美定制的本地化让玩家沉浸其中,并让他们发挥自己的故事。涵盖的语言越多,m

这个博客最初发布于?Localize Direct的博客?2015年10月9日。

所有游戏都是从文化背景发展而来的。本地化是指将该上下文定制到另一个特定市场。对于游戏或应用程序来说,要实现全球覆盖,本地化是拓展市场和吸引更多游戏玩家的有效方式。除非使用母语,否则大量游戏玩家不会下载游戏。游戏本地化在全球范围内建立了可信度:更高的排名,更多的下载量和更高的销量是优势。我给你7个理由,你应该本地化。1.您想增加销售额

当然,你曾经是一个利他主义的程序员,梦想通过一个有用的应用改变世界,改变人们的生活并颠覆整个行业。现在你有一个游戏,你即将启动它。恭喜!它可能不会像你想象的那样改变人们的生活。但它很有趣。也许这个游戏实际上会改变生活,例如你的生活,因为现在你想卖掉你的游戏。

你计算,认为每次下载一美元听起来很公平。

此时此刻有7 362 343 253人居住在地球上。当然不是每个人都玩游戏。让我们删除最老的,最年轻的和非游戏玩家,然后我们可能会剩下3 000 000人。让我们删除一半(我们不想夸大)。如果他们都下载了你的游戏 - 你会变得非常富有。

但他们不知道。英国游戏只占市场的27%,你想要征服整个世界。这是计算开始的时候!选择哪种语言?这取决于游戏和平台。您可以翻译为简体中文和日文。或翻译成西班牙语和巴西葡萄牙语。也许俄语和土耳其语翻译。或者翻译成德语,法语和意大利语。选择FIG或EMEA代替。这令人困惑吗?你需要帮助吗?试试这个网站。

你认为本地化是否昂贵?当你即将赚到15亿美元时,不是这样。*

*我们不能保证会成为超级富豪亿万富翁,但我们知道如果本地化是正确的话,你会有更多的快乐用户和评论。 2.您想增加下载量

要增加销量,您需要增加下载量。要增加下载量,您需要扩大市场。这是通过本地化实现的,这是当你接触到更多游戏玩家时。走向全球实际上是在本地。

值得吗?是。投资回报率(ROI)令人印象深刻。 App Store中国的100强下载量中有近100%是中文版。日本和韩国 C以及那些巨大的游戏市场 C也有高水平的翻译游戏。这些亚洲国家的共同点是他们对母语的强烈偏好以及低水平的英语。但是有一些欧洲大型游戏国家,如法国,德国和意大利,英语水平很高,但他们仍然喜欢用他们的母语进行游戏。让我们不要忘记拥有大量游戏人口的巴西,阿根廷和墨西哥。所有这些市场都说明了为什么本地化很重本地化就是要抓住每个地区的当地环境。

拥有多语言应用程序的效果是可见的,因为下载和收入将增加。 Distimo发布的一份出版物显示,与没有翻译的前一周相比,应用下载量在接下来的一周内增加了128%。在中国,日本和韩国,差异更大。你能负担得起失去这些市场吗?我是否提到在同一时期收入增加了26%?

3.你希望你的游戏玩家感到重要

本地化是取悦用户的简便方法。走得更远,您将拥有支持您的追随者,因为他们的版本感觉就像是专门为他们制作的。今天,游戏开发者希望游戏玩家能够同情并沉浸在故事中。一开始,游戏玩家在游戏中遵循一定的路径:上升,击中立方体,取回花朵,继续,跳跃,潜水,游到更高的水平。今天,开发者允许玩家为自己选择游戏方向,或者选择具有个性的正确角色,以激励他们最好;特别是在参与与游戏及其中的角色对话时。凭借最前沿的用户体验,完美定制的本地化让玩家沉浸其中,并让他们发挥自己的故事。涵盖的语言越多,m

相关文章
如何在没有真正尝试_1的情况下修复游戏的相机
如何在没有真正尝

东京42今年早些时候问世,虽然它的计算机朋克忍者蔓延既漂亮又令...

Square Enix在线游戏的未来
Square Enix在线

根据总裁Yoichi Wada的说法,网络多人游戏将最迟在2010年前占Squ...

这个星期的商业 - “没有性别请,我们是游戏玩家。”
这个星期的商业 -

上周电子游戏业务发生了什么...... QUOTE | “No sex please,我...

Copyright © 2019 - 2020 超变单职业 http://www.167hk.com All Rights Reserved.